

Kebudayaan Melayu di Bengkalis tumbuh bukan di ruang kosong, melainkan mengakar di pesisir Selat Malaka yang ramai dilalui perahu dagang sejak berabad lalu. Wilayah ini dipeluk oleh Selat Bengkalis — yang dalam peta lama Belanda disebut Selat Brouwer — dan bersambung dengan kawasan Bukitbatu serta pulau-pulau kecil di sekitarnya, tempat denyut peradaban maritim itu dijaga. Kalau kita tarik ke belakang, adat dan bahasa orang Bengkalis ini memang berurat ke Kesultanan Siak yang pengaruhnya masih terasa sampai sekarang. Bukitbatu dan Bengkalis adalah wilayah pegangan (dominion) Siak, tempat bahasa istana yang halus dan adat kerajaan yang berwibawa itu dialirkan hingga ke kampung-kampung pesisir (Al-bantany, 2026).
Yang menarik dari orang Melayu Bengkalis adalah cara mereka meramu hidup dengan memadukan Islam sebagai pegangan naqli — Al-Qur’an dan Hadits — bersama adat sebagai hasil penalaran aqli atau akal budi orang tempatan. Dari perpaduan itu lahir falsafah yang kita kenal hingga hari ini, yakni adat bersendi syarak, syarak bersendi Kitabullah, di mana adat bertugas menyaring mana yang buruk dibuang dan mana yang baik diambil, sementara syarak bertugas menuntun untuk berbuat baik dan menahan dari yang mungkar.
Karena itulah orang tua-tua mengatakan bahwa adat dan syarak itu seperti isi dan kuku yang tidak bisa dipisahkan (Ulul Azmi, 2014). Hidup di pesisir, khususnya di muara tempat air asin dan air tawar bertemu, turut membentuk cara orang bicara agar tidak berbelit-belit sebab dagang harus terang dan percakapan sesama mereka harus jelas, meski keterbukaan itu tetap dipagari dengan marwah, rasa malu, dan pantang agar tidak melukai kawan sendiri. Dari sejarah maritim yang dijaga pahlawan seperti Datuk Laksamana Raja Dilaut di Bukitbatu serta nilai Islam yang kuat, terbentuklah karakter bahasa Melayu Bengkalis yang lugas tapi santun.
Bagi orang Bengkalis, bahasa Melayu bukan sekadar alat untuk bertransaksi di kedai kopi, melainkan wadah tempat tersimpannya ingatan orang ramai, etika, kosmologi, serta hukum adat yang dititipkan turun-temurun. Ciri paling kentara ada pada bunyinya, di mana huruf a di ujung kata lazimnya berubah menjadi o yang bulat — seperti kemana jadi kemano, apa jadi apo — dan bunyi e pepet yang khas, yang meresap ke dalam sastra, pantun, dan gurindam pesisir hingga menjadi identitas Bengkalis. Keunikan lain ada pada cara menyusun kata melalui imbuhan awal yang menyesuaikan lidah pesisir, peluluhan bunyi di tengah agar ritmenya cepat, serta penekanan atau penggantian konsonan akhir dengan lafal khas, sehingga tutur orang Bengkalis terdengar berirama seperti mengikuti debur ombak Selat Malaka.
Apa yang terjadi hari ini menunjukkan bahwa kekayaan warisan budaya ini sedang diuji oleh arus digitalisasi, mobilitas penduduk, dan bahasa hibrida di media sosial yang perlahan menggerus kosakata lama hingga membuat anak-anak muda mulai canggung menyebut loghat asli. Karena itu, merawat loghat berujung o dan e bukan soal nostalgia, tetapi soal menjaga muruah peradaban pesisir itu sendiri dengan menghidupkan kembali bahasa tersebut di ruang publik, di sekolah, dan di karya sastra (RRI Bengkalis, 2025).
Berbeda dengan Melayu daratan yang kiasannya banyak mengambil alam sungai dan rimba, Melayu pesisir Bengkalis-Bukitbatu lahir dari lingkungan estuari dan pelayaran sehingga kiasannya berbau laut seperti pasang surut, angin sakal, riak selat, dan alur perahu yang dianyam menjadi petuah budi dan alat berdiplomasi. Demikian adanya, pantun orang pesisir pun lugas, berwibawa, tapi tetap halus — seperti gelombang selat yang tampak tenang di luar tapi kuat di dalam — sehingga tidak mengherankan bila dari tanah Bengkalis dan daerah-daerah pesisir lainnya bermunculan para penutur pantun bermental tangguh yang tetap menjaga kesantunan.
Data nasional menyebut bahwa dari lebih 700 bahasa daerah di Indonesia, hanya sekitar 10% yang masih bertahan dan hanya 18 yang aman — salah satunya rumpun Melayu Sumatra — sehingga tanpa intervensi kebijakan, bahasa daerah di tingkat kabupaten sangat rentan menyusut. Beberapa daerah seperti Sulawesi Selatan, Jawa Tengah, dan Kalimantan Timur sudah mewajibkan pelajaran bahasa daerah 2 jam seminggu dengan payung Perda yang tegas. Sementara itu, Bengkalis masih mendorong Kurikulum Muatan Lokal Budaya Melayu Riau (BMR) namun belum memiliki Perda yang mengikat secara spesifik, sehingga urgensinya jelas bahwa diperlukan Perda yang mewajibkan minimal 2 jam pelajaran Bahasa Melayu di semua jenjang SD dan SMP (Dinas Pendidikan Kabupaten Bengkalis, 2026).
Sastra lisan di Bengkalis merupakan puncak dari budi bahasa karena ia bisa mengkritik tanpa merendahkan, menasihati tanpa menggurui, dan menyatakan kasih tanpa membuka malu. Dalam kehidupan orang Melayu, pantun hidup di setiap ritus — mulai dari Pantun Nikah Kahwin, Pantun Budi, Pantun Iman, hingga Pantun Ibadah — yang berlapis pada empat tingkatan adat, yaitu adat sebenarnya adat sebagai hukum alam yang hakiki (air sifatnya membasahi, api sifatnya membakar), adat yang diadatkan sebagai aturan hasil musyawarah mufakat (bulat air di pembuluh, bulat kata di mufakat), adat yang teradat sebagai kebiasaan tata krama pergaulan yang diterima bersama, serta adat yang diistiadatkan berupa upacara resmi seperti pernikahan dan Tepung Tawar.
Contoh otentik yang masih dipakai adalah pantun, “Tepung tawar adat Melayu / Pusaka lama sejak dahulu / Untuk memberi do’a dan restu / Kepada pasangan pengantin baru,” yang bermakna bahwa ritual Tepung Tawar merupakan bentuk adat yang diistiadatkan untuk memohon keberkahan di mana janji dan lembaga lebih utama dari materi.
Contoh lain tentang budi tampak pada bait, “Banyak kuntum di tepi perigi / Disitu bebudak mainkan guli / Minyak harum pewangi budi / Gincu celak pecantik diri,” serta “Burung balam burung serindit / Ketiga dengan burung ketitiran / Jangan dinilai dengan uang ringgit / Budi bahasa jadi takaran,” yang memperjelas bahwa orang Melayu menilai martabat bukan dari ringgit, melainkan dari budi bahasa.
Selain pantun, Bengkalis juga mempunyai ikatan lama dengan naskah klasik Syair Ikan Terubuk beraksara Jawi dari pertengahan abad ke-19 — salah satunya naskah Von de Wall 241 yang disimpan di Museum Pusat Jakarta — yang merekam betapa melimpahnya ikan Terubuk (Tenualosa macrura) dulu di perairan estuari Bengkalis. Secara alegori, kisah percintaan Pangeran Terubuk dan Puteri Puyu-puyu adalah kiasan tentang politik, ekonomi, dan romantika peradaban Melayu pesisir. Lebih dari sekadar cerita istana, syair ini merupakan arsip ekologis karena meratapi kepunahan ikan Terubuk akibat eksploitasi jauh sebelum isu lingkungan populer hari ini (Prokopim Bengkalis, 2026).
Dalam khazanah cerita rakyat, tokoh yang paling populer adalah Yong Dollah — nama panggilan Abdullah bin Endong yang lahir di Desa Senggoro sekitar 1906 dan wafat pada 20 Februari 1988 — yang bukan sekadar pelawak karena pernah menjadi Penghulu Desa Senggoro (1941–1951), anggota pengadilan di zaman Belanda, Kepala Pertahanan Rakyat Kewedanan Bengkalis, hingga pawang ritual Bele Kampung.
Hal yang membuat cerita Yong Dollah menarik didengar adalah kenyataan bahwa kisah-kisahnya tidak hanya diceritakan dari rumah ke rumah, tetapi pecah di kedai-kedai kopi dan pertemuan warga dalam tradisi yang diistilahkan sebagai kahwe dari kata Arab kahwa, menjadikan kedai seperti Kedai Kopi Nehlam (kini Jogja) sebagai ruang publik tempat bertukar gagasan dan mengkritik penguasa secara jenaka (Zaini, 2014).
Karena ceritanya yang fantastis, Yong Dollah sering dicap pembengak (pembohong), padahal jika dibaca dengan kacamata hidden transcript James C. Scott, cerita Yong Dollah adalah bentuk perlawanan budaya atau cara orang Melayu menyindir Belanda dan Jepang dengan menampilkan dirinya lebih cerdik dari penjajah. Contoh tuturan lisan “Berburu Harimau” mengisahkan bagaimana Yong yang disuruh Belanda menembak harimau tidur di akar kempas justru membidik ekornya hingga tertancap di akar dan harimau itu lari sampai kulitnya terlepas, membuat Belanda terkagum seraya berkata, “Wah, Yong Dollah pandai tembak ya…“.
Contoh lain seperti “Mengail di Jepun” dan “Menipu Tentara Belanda” menunjukkan pola yang sama bahwa dengan akal, orang kecil bisa mengalahkan yang berkuasa, dan kini cerita tersebut telah beralih dari kelisanan primer di kedai kopi ke kelisanan sekunder setelah dibukukan oleh Hang Kafrawi dan difilmkan dalam serial “Celoteh Yong Dollah” oleh Selodang Production.
Sastra lisan di Bengkalis memiliki empat peran pokok dalam membangun identitas masyarakatnya. Pertama, sebagai penguat marwah dan patriotisme dengan menjadikan tokoh seperti Datuk Laksamana Raja Dilaut sebagai simbol dalam pantun resmi pemerintah: “Sepanjang Selat Tepian Pesisir / Tempat Berlabuh Di Kuala Bukit Batu / Jasa Datuk Laksamana Tetap Terukir / Menjadi Suluh Sepanjang Waktu“. Kedua, sebagai internalisasi nilai religius yang mengikat dunia dengan ibadah melalui pembacaan Basmalah di setiap awal kegiatan, pantun peringatan malam Jumat, serta tradisi Khatam Al-Qur’an. Ketiga, sebagai pembentuk sikap tawadhu’ dan kesantunan lewat ajaran pantun budi “kalau tersandung kata yang salah, jangan disimpan maaf dipinta” yang mengukur martabat dari bahasa, bukan harta, serta keempat sebagai pedoman tata kelola publik di mana pantun kini menjadi landasan moral kebijakan di sidang DPRD dan pidato resmi bupati.
Untuk melestarikan bahasa, sastra, dan tradisi lisan Melayu di Bengkalis termasuk Bukitbatu, upaya tersebut tidak dapat dilakukan hanya oleh satu pihak saja. Dari catatan lapangan, selama ini sinergi sudah terjalin antara Pemkab Bengkalis, Balai Bahasa Riau, LAMR, Dewan Pendidikan, dan komunitas seperti Suku Seni Riau serta Sanggar Setaman yang terbukti melalui penyelenggaraan Festival Sastra Melayu Riau 2026 di Desa Teluk Pambang. Selain itu, pelestarian bahasa, sastra, maupun tradisi lisan Melayu di Bengkalis juga turut dilakukan melalui berbagai festival dan perlombaan antar pelajar lewat komunitas dan lembaga lainnya.
Berkaitan dengan pelestarian ini, setidaknya ada lima pilar utama yang mesti diperkuat perannya di tengah masyarakat sebagai upaya bersama. Pertama, pemangku adat (LAMR) berperan menjaga sukma dan nilai pantun agar tidak sekadar menjadi hiburan dan tuturan di panggung, sedangkan kedua adalah keluarga dan rumah dengan membiasakan berpantun serta menghidupkan cerita Yong Dollah dalam percakapan sehari-hari dan bukan cuma pelajaran sekolah. Pilar ketiga adalah sekolah dan guru yang memformalkan Muatan Lokal BMR secara serius agar tidak menjadi tempelan saja, keempat adalah komunitas seni dengan menghidupkan lagi Zapin Meskom dan Tari Sonde yang diselipkan pantun di dalamnya, serta kelima adalah inovasi digital dengan membuat cerita Yong Dollah menjadi video pendek dan musik agar anak muda mau dekat.
Sebagai kesimpulan, bahasa Melayu Bengkalis beserta pantun, syair, dan cerita Yong Dollah bukanlah fosil yang dipajang di panggung seremonial, melainkan sungai kehidupan yang terus mengalir dan menopang muruah masyarakat. Untuk merawat sungai kehidupan tersebut, terdapat beberapa rekomendasi nyata yang dapat dilakukan Pemkab Bengkalis ke depan. Pemerintah daerah perlu menerbitkan Perda Muatan Lokal Bahasa Melayu yang mewajibkan minimal 2 jam pelajaran per minggu di SD dan SMP, sekaligus mengalokasikan anggaran riset dan digitalisasi naskah termasuk varian Syair Ikan Terubuk.
Selain langkah regulasi dan pengarsipan, pemerintah juga perlu membuat panggung kreativitas digital berbasis pemuda melalui lomba pantun, film pendek Yong Dollah, dan aransemen zapin. Terakhir, diperlukan penguatan kemitraan lintas sektor antara Pemkab, Balai Bahasa Riau, LAMR, dan perguruan tinggi hingga menjangkau desa-desa pesisir. Melalui langkah-langkah terpadu ini, denyut peradaban dan kearifan tutur Melayu Bengkalis akan tetap hidup melintasi zaman. Wallahu a’lam.
Bengkalis, 18 November 2026
Daftar Pustaka:
1. Al-bantany, Marzuli Ridwan. (2026). “Pantun Melayu Bengkalis dan Bukitbatu: Menjaga Muruah, Merawat Jiwa Peradaban Riau.” 1 November 2026. Riausastra.com.
2. Azmi, Ulul. (2014). “Nilai Agama dan Budaya dalam Pantun Nikah Kahwin Masyarakat Melayu Bengkalis.” Jurnal Ilmu Budaya, 10, no. 2: 73–95.
3. Dinas Pendidikan Kabupaten Bengkalis. (2026). “Pemkab Bengkalis dan Balai Bahasa Provinsi Riau Perkuat Sinergi Pengembangan Literasi dan Bahasa Daerah.” Berita Disdik Bengkalis.
4. Prokopim Kabupaten Bengkalis. (2026). “Festival Sastra Melayu Riau 2026 Ditutup, Semangat Lestarikan Budaya Terus Digelorakan.” Berita Pemkab Bengkalis.
5. RRI Bengkalis. (2025). “Melestarikan Bahasa Melayu di Tengah Gempuran Modernisasi.” LPP RRI Bengkalis.
6. Zaini, Marhalim. (2014). “Cerita Lisan ‘Yong Dollah’: Pewarisan dan Resistensi Budaya Orang Melayu Bengkalis.” Jurnal Madah, 5, no. 1: 67–86.
Marzuli Ridwan Al-bantany adalah penyair dan sastrawan Indonesia bermastautin di Bengkalis, Riau. Selain menulis esai maupun artikel-artikel ringan budaya, ASN di Bawaslu Kabupaten Bengkalis ini juga menulis cerpen, puisi dan roman. Beberapa buku yang pernah ditulis dan diterbitkannya seperti: kumpulan puisi berjudul Menakar Cahaya (FAM Publishing, 2016), Di Luar Jendela (TareBooks, 2019), Cinta Hingga ke Surga (Aden Jaya, 2020), dan Perjalanan Sebuah Puisi (Dotplus Publisher, 2022), kumpulan cerpen berjudul Burung-Burung yang Mengkapling Surga (FAM Publishing, 2018), Pada Senja yang Basah (Dotplus Publisher, 2021), serta buku kumpulan esai berjudul Menuju Puncak Keindahan Akal Budi (Aden Jaya, 2019), Setitik Embun Pagi (Aden Jaya, 2020), Sabda Pujangga dari Negeri Junjungan (Dotplus Publisher, 2020), dan Lembaran Pesan Sunyi (Dotplus Publisher, 2026), Selain itu, ia juga menulis novel berjudul Jalan Pulang (Dotplus Publisher, 2023). Dalam kesehariannya, beliau aktif di sejumlah organisasi seperti LAMR Kaupaten Bengalis, TP2GD Kabupaten Bengkalis, dan MUI Kabupaten Bengkalis.